|
Rozmnażanie
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| reproduction | reproduction | Fortpflanzung | rozmnožování | Размножение |
|
|
Różowate
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| Rosaceae | rosacées | Rosenblütler | Růžovité | Розоцветные |
|
|
Rozpadnica posocznica pszczół
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| septicaemia (due to Bacillus apisepticus) | septicémie | Septicaemia Septikämie Blutvergiftung | septikemie | Септицемия |
|
|
Rozszerzać
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to spread (brood nest) to expand (broad nest) | étendre | erweitern | rozšiřovati | Расширять (гнездо) |
|
|
Rozszerzenie rynienki żądłowej
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| sting sheath, bulb of | bulbe du gorgeret | Stachelrinnenkolben
| kyj
výduť žihadla | Луковица салазок
колбовидное расширение салазок |
|
|
Roztapiać
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to render (wax) | extraire | auslassen
einschmelzen | rozpustiti
roztaviti | Топить (воск) |
|
|
Roztocz
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| mite
—see also acarine mite | acarien | Milbe | roztoč roztočík | Клещ |
|
|
Roztocz pszczeli świdraczek pszczeli
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| acarine mite Acarapis woodi accessory gland | acarien | Bienenmilbe | roztočík včelí | Акарапис трахейный клещ |
|
|
Roztocz zewnętrzny
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| mite, external Acarapis spp. | acarien externe | Aussenmilbe | roztočík , vnější | Наружный клещ |
|
|
Rozwój
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| development | développement | Entwicklung | rozvoj vývoj | Развитие |
|
|
Rozwój roju
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| building up (of colony) | développement | Volksentwicklung | rozvoj včelstva vývoj včelstva | Развитие семьи рост семьи |
|
|
Rynienka języczka
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| glossal groove | gouttière linguale | Futterrinne | krmný žlábek (na jazyku) | Желобок язычка |
|
|
Rynienka żądłowa
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| sting sheath | gaines de l’aiguillon | Stachelrinne Stachelscheide | pochva , žihadlová | Футляр жала |
|
|
Rzepak ozimy rzepak letni
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| rape
coleseed
colza
Brassica napus var. olei fera | colza | Raps | brukev řepka | Рапс озимый рапс яровой |
|
|
Rzepik
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| rape,
Brassica campestris var. oleifera
rapid feeder | navette | Rübsen | brukev polní | Сурепица озимая |
|
|
Rzęsa olbrzymia
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| giant whip | flagelle | Geisselzopf | bičík | Гигантский жгутик |
|
|
Sacharoza cukier trzcinowy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| sucrose cane sugar | sucre de canne | Rohrzucker | cukr , třtinový cukr , řepny sacharoza | Сахароза тросниковый сахар |
|
|
Segment człon
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| segment | segment | Ring Segment | tělní článek segment somit | Сегмент членик кольцо |
|
|
Sensila
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| sensilla | sensilla | Sensille | sensila | Сенсилла |
|
|
Sensila w kształcie korka od szampana
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| pit peg
champagne-cork organ plant—see bee plant ... | cône sensoriel organe en bouchon de champagne | Grubenkegel Champagnerpfropfenorgan | kužel , čichový | Сенсилла (бутылковидный орган) |
|
|
Serce
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| heart | coeur | Herz | srdce | Сердце |
|
|
Siarkować
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to sulphur | soufrer | abschwefeln
ausschwefeln | vysířiti | Окуривать серой |
|
|
ściana komórki
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| cell wall | paroi de la cellule | Zellwand | stěna buňky | Стенка ячейки |
|
|
ścianka środkowa woszczyny
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| midrib (of comb) | paroi médiane | Mittelwand | mezistěna | Средостение сота |
|
|
ścianka zewnętrzna
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| lift (of double-walled paroi externe hive)
ligula glossa with paraglossa | | Aussenwand | vnější stěna | Наружная стенка ) (двухстенного улья) |
|
