|
Obchodzenie się manipulacja zabieg
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| manipulation | traitement manipulation | Behandlung | manipulace nakládání | Прием работы манипуляция |
|
|
Oblatywać
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to work (a plant) | butiner | ausbeuten
befliegen | obletovati
pracovati | Работать на растении (о пчеле) посещать растение (о пчеле) |
|
|
Oblot
oczyszczający
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| cleansing flight | vol de propreté | Reinigungsausflug | pročistný prolet | Очистительный облет |
|
|
Oblot orientacyjny
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| orientation flight | vol d’orientation | Orientierungsflug | orientační prolet | Ориентировочный облет |
|
|
Oblot przegra
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| play flight | soleil d’artifice | Vorspiel | prolet | Проигра облет |
|
|
Obmiatac
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to brush (bees from comb) | brosser | abfegen | smetati | Сметать (пчел с сота) |
|
|
Obnóże
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| pollen load pollen pellet | pelote de pollen | Pollenhöschen | roušek pylový | Обножка |
|
|
Ocet miodowy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| honey vinegar oxymel | vinaigre de miel | Honigessig | medový ocet | Медовый уксус |
|
|
Ochrona przed wiatrem
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| windbreak | brise-vent | Windschutz | větrolam ochrana proti větru | Защита от ветра |
|
|
Oczyszczenie
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| cleaning | nettoyage | Reinigung | čistění | Очищение Гя) |
|
|
Odbierać
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to extract oney) | récolter | gewinnen
ernten | odebírati, sklízeti | Отбирать (мед) |
|
|
Odciągać plaster budować plaster
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| comb, to build | bâtir des rayons | Waben bauen | stavěti plást | Оттягивать соты
отстраивать соты {m. pi.) |
|
|
Odciągnąć
budować
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to draw out (foundation) | étirer | ausbauen | vystavêti | Оттянуть
отстроить |
|
|
Odczuwanie kształtu
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| form, sense of | perception des formes | Formensinn | smysl pro tvarové vnímání | Восприятие формы |
|
|
Oddychanie
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| respiration | respiration | Atmung | dýchání | Дыхание |
|
|
Odkład
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| nucleus (colony) | nucléus nuclé | Ableger | oddělek včelstvíčko | Отводок нуклеус |
|
|
Odmiana
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| variety | variété | Spielart Varietät Abart | odrůda | Разновидность варьетет морфа |
|
|
Odpadki
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| wax, crumbs of (on floorboard) | débris | Abfall | mel drť | Крошки воска |
|
|
Odporny
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| resistant | résistant | widerstandsfähig | odolný | Невосприимчивый
устойчивый |
|
|
Odsklepiaé
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to uncap | désoperculer | abdeckeln
entdeckeln | odvíčkovati | Распечатывать
разбрушевывать |
|
|
Odstęp pszczeli
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| bee-space | espacement | Wabenabstand | mezera , včelí | Расстояние для прохода пчел |
|
|
Odsyłacz
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| reference (to publication) | référence | Literaturangabe | odkaz údaj , literární | Ссылка (на литературу) |
|
|
Odwirowywać
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to extract (centri- fugally)
extracted honey | extraire | schleudern | vymetati
vytáěeti | Откачивать (мед) центрифугировать |
|
|
Odwłok
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| abdomen absconded swarm—892 |
abdomen |
Hinterleib Abdomen |
zadeček |
Брюшко абдомен |
|
|
Odymiać
podkurzać
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to smoke (bees) | enfumer | räuchern | zakouřiti | Дымить
подкуривать (пчел) |
|
