|
Rękawiczka pszczelarska
rękawica pszczelarska
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| bee glove
bee glue—see propolis .. bee gum—see propolis .. | gant d’apiculteur | Bienenhandschuh | rukavice , včelařská | Пасечная перчатка
перчатка пчеловода |
|
|
Robić sekcję
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to dissect | disséquer | sezieren | pitvati | Вскрывать |
|
|
Rodzaj
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| genus | genre | Gattung | rod | Род |
|
|
Rogówka
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| cornea | cornée | Cornea Hornhaut | rohovka | Роговица хрусталик |
|
|
Roik do ulika weselnego
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| nucleus, mating
nucleus box
nucleus hive | nucléus de fécondation | Begattungsvölkchen
| včelstvíčko v oplodňáčku | Нуклеус для оплодотворения матки |
|
|
Rój
rodzina pszczela pień (rój + ul)
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| colony (of bees) | colonie | Bienenvolk Bien | včelstvo | Пчелиная семья пчелосемья |
|
|
Rój
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm | essaim | Schwarm | roj | Рой |
|
|
Rój dziko żyjący
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| colony, wild | colonie sauvage | wild lebendes Volk | divoce žijící včelstvo М | Дико живущая семья |
|
|
Rój od tegorocznego pierwaka
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm given off by- prime swarm | essaim d’essaim | Jungfernschwarm | roj , panenský | Порой
рой , отошедший от роя в этом же году |
|
|
Rój sztuczny
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm, artificial swarm, shook | essaim artificiel | Kunstschwarm | roj , umělý | Искусственный рой |
|
|
Rój wędrowny
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm, lost (before hiving) | essaim volage | durchgehender Schwarm | roj , zalétlý | Бродячий рой вольный рой |
|
|
Roj zbiegły
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| : swarm, absconded (after hiving) | essaim déserteur | Ausreisser ausreissender Schwarm | roj , ulétlý | Беглый рой |
|
|
Rój znaleziony
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm, stray (found) | essaim trouvé | Findling | roj , nalezený | Рой-находка |
|
|
Rój — głodniak rój — nędzak
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm, hunger | essaim de misère essaim de Pâques | Hungerschwarm Notschwarm | roj , hladový | Рой-голодняк |
|
|
Rojnica
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm box | boîte à essaims | Schwarmkasten | rojácek | Роевня |
|
|
Rolnictwo
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| agriculture | agriculture | Landwirtschaft | zemědělství | Земледелие сельское хозяйство |
|
|
Ropucha
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| toad
Bufo spp. | crapaud | Kröte | ropucha | Жаба |
|
|
Roślina nektarodajna roślina miododajna
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| nectar plant | plante mellifère | Nektarpflanze Nektarspender | nektarodárná rostlina
medonosná rostlina | Нектароносное растение нектаронос |
|
|
Roślina pożytkowa
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| bee plant
Bee resin—see propolis | plante butinée | Bienenpflanze | rostlina , včelařská | Медоносное растение
пыльценосное растение |
|
|
Roślina pyłkodajna
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| pollen plant | plante à pollen plante pollennifère | Pollenpflanze Pollenspender | pylodárna rostlina | Пыльценос |
|
|
Rozdzielacz klamerkowy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| metal end (for frame) | bout métallique séparateur métallique | Kreuzklemme Abstandsklemme | kovový mezerník | Металлический разделитель (рамок) |
|
|
Rozdzielacz ramkowy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| frame spacer —see also metal end | écarteur | Abstandsvorrichtung
| mezerník | Рамочный разделитель |
|
|
Różki narządu kopulacyjnego
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| pneumophyses of endophallus bursal cornua [horns] | pneumophyses cornules | Hörnchen des Begattungsschlauchs | růžky (pohlavního údu) | Рожки копу- лятивного аппарата |
|
|
Rozlužniacz do miodu
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| honey loosener
(for heather honey)
honey plan—see nectar | peigne à miel plant | Honiglösmaschine | děrovač buněk, na plásty s vřesovým medem | Приспособление для откачки верескового меда |
|
|
Rozmaryn
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| rosemary Rosmarinus spp. round dance | romarin | Rosmarin | rozmarýna | Розмарин |
|
