|
Zbierać się uwiązywaó się
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to settle to cluster (of swarm) | se grouper s’amasser | sich sammeln sich niederlassen | usaditi se
spojiti se v chumáč shluknouti se | Собираться (о рое) прививаться (о рое) |
|
|
Zbieraczka
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| forager foraging bee field bee | butineuse | Sammelbiene Trachtbiene Feldbiene | létavka | Сборщица пчела-сборщица пчела полевая |
|
|
Zbiorniczek nasienny
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| spermatheca receptaculum seminis | réceptacle séminal | Samenblase Samentasche (Königin) | váček , semenný váček , chámový | Семеприемник сперматека |
|
|
Zdolny do zapłodnienia
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| potent | puissant | potent
zeugungsfähig | potentní | Способный к популяции |
|
|
Zginacz
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| muscle, flexor | fléchisseur | Beuger | ohybač | Мускул-сгибатель
т) |
|
|
Zgnilec
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| foul brood —see also American, European, foul brood | loque
couvain pourri | Faulbrut Bienenpest Brutpest | nákaza plodu, bakteriální | Гнилец |
|
|
Zgnilec złośliwy zgnilec amery- kański
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| American foul brood ( due to Bacillus larvae) | loque américaine amnios amibiase | Faulbrut amerikanische Faul- brut bösartige Faulbrut Amnion Amöbenseuche Amöbenkrankheit | mor plodu | Американский гнилец злокачественный гнилец |
|
|
Zgrubienie spiralne
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| taenidium spiral thread of tracheal tube | taenidium | Spiralleiste | spirála (vzdušnice) vyztužovací tenidium | Спиральное утолщение трахей тенидия |
|
|
Ziarno pyłkowe
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| pollen grain | grain de pollen | Pollenkorn | pylové zrno | Пыльцевое зерно |
|
|
Zmiana matki
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| requeening (by beekeeper) | remplacement de la reine | Umweiselung Königinnenerneuerung | výměna matky | Смена матки (пчеловодом) |
|
|
Zmienność
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| 1 variation (genetics) | variation | Variation | variace | Вариация (генетическая) |
|
|
Zmysł orientacji przestrzennej
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| location, sense of log hive | sens de localisation | Ortssinn | orientační smysl | Чувство ориентировки в пространстве |
|
|
Znak parowania znamię weselne
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| mating sign
mating station | signes d’accouplement
;en-mating station | Begattungszeichen | znaménko | Шлейф знак оплодотворения |
|
|
Znakować
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to mark (queen) | marquer | zeichnen | značiti atku) | Метить (матку) |
|
|
Znamię
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| stigma (of flower) | stigmate | Narbe Stigma | blizna | Рыльце (цветка) |
|
|
Znieczulenie narkoza
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| anaesthesia | anesthesie | Narkose | omámení narkosa | Анестезия усыпление наркоз |
|
|
Zwalczanie rójki
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm control | contrôle de l’essaimage | Schwarmverhinderung
| protirojová opatřeni | Борьба с роением |
|
|
Zwężać
ograniczać
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to contract (brood nest) | serrer | einengen | ZUZltl | Суживать гнездо
сокращать
ограничивать |
|
|
Związek pszczelarzy
zrzeszenie pszczelarzy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| beekeepers’ association | société d’apiculture | Bienenzüohterverein
Imker verein | včelařů svaz spolek , včelařský | Союз (пчеловодов)
пчеловодное общество |
|
|
Zwój podprzeły- kowy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| suboesophageal
ganglion | ganglion sous- oesophagien | Unterschlundganglion
| podjícnové ganglion | Подглоточный ганглий |
|
|
żeński
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| 1 female | femelle | weiblich | samičí
ženský | Женский |
|
|
żołądek trawienny jelito środkowe
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| ventriculus chyle stomach | ventricule estomac | Ventriculus Chylusmagen | žaludek | Желудок железистый
желудок хилос- ный |
|
|
żołna szczurek
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| bee-eater
M er ops spp.
bee enemy | guêpier | Bienenfresser | vlha | Щурка золотистая |
|
|
żuwaczka
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| mandible | mandibule | Oberkiefer | čelist , horní | Жвало мандибула |
|
|
żuwka łacinia
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| lacinia | lacinia | Innenlade | lacinia | Лациния внутренняя лопасть нижней челюсти |
|
