|
Zabiegi wiosenne
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| spring management | manipulation de printemps | Auswinterung Frühjahrsbehandlung | práce ve včelstvu jarní | Весенние работы
весенний уход |
|
|
Zachowanie się postępowanie
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| behaviour | comportement | Benehmen Betragen | chování | Поведение |
|
|
Zaczep haczyk
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| hamulus wing hook | hamulus crochet de l’aile | Flügelhäkchen | háček záchytka | Зацепка крючечек {пг) (крыла) |
|
|
Zakażenie infekcja
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| infection | infection | Seuche | nákaza infekce | Заражение инфекция |
|
|
Zakazić
infekować
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to infect | infecter | anstecken
infizieren
verseuchen | nakaziti
infikovati | Заразить
инфецировать |
|
|
Zakładać
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to put on (supers) | placer | auf setzen | nasaditi | Ставить (корпус или магазин) |
|
|
Zamknąć matkę w klateczce
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to cage (queen) | encager | einschliessen
einsperren | uzavřití atku vychytiti | Запереть (матку) заключить в кле
точку |
|
|
Zaopatrzenie w wodę
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| water supply | adduction d’eau | Wasserzufuhr | vody přívod , zásobení vodou | Снабжение водой
доставка воды |
|
|
Zapas
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| stores | provisions réserves | Vorrat | zásoby | Запасы |
|
|
Zapylenie
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| pollination | pollinisation | Bestäubung | opylení | Опыление |
|
|
Zapłodnienie
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| fertilization
field bean
field bee | fécondation | Befruchtung | oplození | Оплодотворение |
|
|
Zaraza mór
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| pest | ravageur | Schädling Ungeziefer Seuche Plage | nákaza škůdce | Зараза мор |
|
|
Zasklep
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| cappings (wax) | opercules | Zelldeckel | víčka buňek | Печатка крышечки |
|
|
Zasklepiać poszywać iód)
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to cap (cells) capped | operculer | deckeln | víčkovati | Запечатывать
(ячейки)
забрушевывать (мед) |
|
|
Zasklepiony iód, czerw)
poszyty iód)
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| sealed (of brood or honey) | operculé | geschlossen
verdeckelt | zavíčkovaný | Запечатанный (расплод или мед) забрушенный (мед) |
|
|
Zastawka fałdzista
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| valvefold | repli valvulaire | Scheidenzapfen | poševní vulva | Влагалищная перегородка |
|
|
Zasuwka wylotowa
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| entrance, adjustable | réducteur ďentrée | Fluglochschieber | česnová zástrčka | Летковая задвижка |
|
|
Zatrucie nektarem lub pyłkiem
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| paralysis due to nectar or pollen | intoxication par le pollen ou le nectar | Trachtkrankheit Tracht Vergiftung | otrava , snůsková intoxicace potravou | Отравление нектаром или пыльцой
пыльцевой или нек- тарный токсикоз |
|
|
Zatrzymywacz rojów
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm trap (on hive) | tamis à essaims | Schwarmsiebkasten | mřížka , česnová rojochyt úlovy | Роеловный снаряд |
|
|
Zatułów
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| metathorax | métathorax | Metathorax Hinterbrustring | zadohrucf | Заднегрудь метаторакс |
|
|
Zazimować
przygotować do zimy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| winter, to prepare (bees) for | mettre en hivernage | einwintern | zazimovati
připraviti к zimování | Подготовить к зимовке
готовить к зимовке |
|
|
Zbierać
zdejmować
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to take (a swarm) | récolter
capturer | fangen
einfangen | sbírati (roj) | Снимать (рой) огребать (рой) |
|
|
Zbierać
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to collect to gather
oney or pollen) | récolter
ramasser | eintragen
einbringen
sammeln | sbírati | Собирать (мед или пыльцу) |
|
|
żądlić
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to sting | piquer | stechen | bodati | Жалить |
|
|
żądło
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| sting (organ) | aiguillon dard | Stachel | žihadlo | Жало |
|
