|
Rój sztuczny
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm, artificial swarm, shook | essaim artificiel | Kunstschwarm | roj , umělý | Искусственный рой |
|
|
Rój wędrowny
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm, lost (before hiving) | essaim volage | durchgehender Schwarm | roj , zalétlý | Бродячий рой вольный рой |
|
|
Roj zbiegły
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| : swarm, absconded (after hiving) | essaim déserteur | Ausreisser ausreissender Schwarm | roj , ulétlý | Беглый рой |
|
|
Rój znaleziony
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm, stray (found) | essaim trouvé | Findling | roj , nalezený | Рой-находка |
|
|
Rój — głodniak rój — nędzak
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm, hunger | essaim de misère essaim de Pâques | Hungerschwarm Notschwarm | roj , hladový | Рой-голодняк |
|
|
Rojnica
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm box | boîte à essaims | Schwarmkasten | rojácek | Роевня |
|
|
Rolnictwo
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| agriculture | agriculture | Landwirtschaft | zemědělství | Земледелие сельское хозяйство |
|
|
Ropucha
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| toad
Bufo spp. | crapaud | Kröte | ropucha | Жаба |
|
|
Roślina nektarodajna roślina miododajna
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| nectar plant | plante mellifère | Nektarpflanze Nektarspender | nektarodárná rostlina
medonosná rostlina | Нектароносное растение нектаронос |
|
|
Roślina pożytkowa
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| bee plant
Bee resin—see propolis | plante butinée | Bienenpflanze | rostlina , včelařská | Медоносное растение
пыльценосное растение |
|
|
Roślina pyłkodajna
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| pollen plant | plante à pollen plante pollennifère | Pollenpflanze Pollenspender | pylodárna rostlina | Пыльценос |
|
|
Rozdzielacz klamerkowy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| metal end (for frame) | bout métallique séparateur métallique | Kreuzklemme Abstandsklemme | kovový mezerník | Металлический разделитель (рамок) |
|
|
Rozdzielacz ramkowy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| frame spacer —see also metal end | écarteur | Abstandsvorrichtung
| mezerník | Рамочный разделитель |
|
|
Różki narządu kopulacyjnego
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| pneumophyses of endophallus bursal cornua [horns] | pneumophyses cornules | Hörnchen des Begattungsschlauchs | růžky (pohlavního údu) | Рожки копу- лятивного аппарата |
|
|
Rozlužniacz do miodu
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| honey loosener
(for heather honey)
honey plan—see nectar | peigne à miel plant | Honiglösmaschine | děrovač buněk, na plásty s vřesovým medem | Приспособление для откачки верескового меда |
|
|
Rozmaryn
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| rosemary Rosmarinus spp. round dance | romarin | Rosmarin | rozmarýna | Розмарин |
|
|
Rozmnażanie
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| reproduction | reproduction | Fortpflanzung | rozmnožování | Размножение |
|
|
Różowate
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| Rosaceae | rosacées | Rosenblütler | Růžovité | Розоцветные |
|
|
Rozpadnica posocznica pszczół
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| septicaemia (due to Bacillus apisepticus) | septicémie | Septicaemia Septikämie Blutvergiftung | septikemie | Септицемия |
|
|
Rozszerzać
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to spread (brood nest) to expand (broad nest) | étendre | erweitern | rozšiřovati | Расширять (гнездо) |
|
|
Rozszerzenie rynienki żądłowej
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| sting sheath, bulb of | bulbe du gorgeret | Stachelrinnenkolben
| kyj
výduť žihadla | Луковица салазок
колбовидное расширение салазок |
|
|
Roztapiać
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to render (wax) | extraire | auslassen
einschmelzen | rozpustiti
roztaviti | Топить (воск) |
|
|
Roztocz
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| mite
—see also acarine mite | acarien | Milbe | roztoč roztočík | Клещ |
|
|
Roztocz pszczeli świdraczek pszczeli
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| acarine mite Acarapis woodi accessory gland | acarien | Bienenmilbe | roztočík včelí | Акарапис трахейный клещ |
|
|
Roztocz zewnętrzny
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| mite, external Acarapis spp. | acarien externe | Aussenmilbe | roztočík , vnější | Наружный клещ |
|
