|
Rabdom szklista pałeczka
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| rhabdom optic rod | rhabdome | Sehstäbchen | kužel optický | Рабдом зрительная палочка |
|
|
Rąbek filcowy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| tomentum
(fine hairs on abdominal tergites) | tomentum bande pileuse | Filzbinde Toment | obrvení zadečku | Кайма из волосков
томент |
|
|
Rabować
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to rob | piller | räubern
rauben | loupiti | Грабить
воровать |
|
|
Rabuś złodziej
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| robber
rock bee—370 | pillard | Räuber | lupič zloděj | Пчела-воровка воровка |
|
|
Rameczka sekcyjna
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| section (for honey) | section | Rähmchen Sektion | sekce na med | Секционная рамочка секция |
|
|
Ramka
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| frame
[bar frame] archaic | cadre | Rahmen | rámek | Рамка |
|
|
Ramka budowlana ramka pracy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| building frame | cadre à bâtir | Baurahmen Baurähmchen | stavební rámek | Строительная рамка |
|
|
Ramka pełna
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| frame, dummy- dummy | cadre plein | Füllrahmen | plást | Полная рамка |
|
|
Ramka szeroko- niska
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| frame, wider than tall | cadre bas | Breitwabe Längswabe | sirokonízký rámek | Широко-низкая рамка |
|
|
Ramka wąsko- wysoka
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| frame, taller than broad | cadre haut | Hochwabe | úzkovysoký rámek | Узко-высокая рамка |
|
|
Ramka z czerwiem !
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| frame, brood frame, building | cadre à couvain | Brutrahmen | plodový plást | Рамка (j) с расплодом |
|
|
Rasa
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| race | race | Rasse | rasa plemeno | Порода раса |
|
|
Rasa czysta
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| pure strain | race pure | reine Rasse | čistá rasa | Чистая порода |
|
|
Rasa krajowa
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| race, indigenous race, native | race indigène | Landrasse | místní rasa místní plemeno | Туземная порода местная порода |
|
|
Recenzja
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| review (of book) | analyse critique | Rezension | recense | Рецензия |
|
|
Recesywny
ustępujący
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| recessive | récessif | rezessiv | recesivní
ustupující | Рецессивный
подавляемый |
|
|
Rękawiczka pszczelarska
rękawica pszczelarska
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| bee glove
bee glue—see propolis .. bee gum—see propolis .. | gant d’apiculteur | Bienenhandschuh | rukavice , včelařská | Пасечная перчатка
перчатка пчеловода |
|
|
Robić sekcję
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to dissect | disséquer | sezieren | pitvati | Вскрывать |
|
|
Rodzaj
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| genus | genre | Gattung | rod | Род |
|
|
Rogówka
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| cornea | cornée | Cornea Hornhaut | rohovka | Роговица хрусталик |
|
|
Roik do ulika weselnego
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| nucleus, mating
nucleus box
nucleus hive | nucléus de fécondation | Begattungsvölkchen
| včelstvíčko v oplodňáčku | Нуклеус для оплодотворения матки |
|
|
Rój
rodzina pszczela pień (rój + ul)
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| colony (of bees) | colonie | Bienenvolk Bien | včelstvo | Пчелиная семья пчелосемья |
|
|
Rój
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm | essaim | Schwarm | roj | Рой |
|
|
Rój dziko żyjący
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| colony, wild | colonie sauvage | wild lebendes Volk | divoce žijící včelstvo М | Дико живущая семья |
|
|
Rój od tegorocznego pierwaka
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm given off by- prime swarm | essaim d’essaim | Jungfernschwarm | roj , panenský | Порой
рой , отошедший от роя в этом же году |
|
