Glossary

TermDefinition
Obchodzenie się manipulacja zabieg
englishfrenchgermanczechrussian
manipulationtraitement manipulationBehandlungmanipulace nakládáníПрием работы манипуляция
Oblatywać
englishfrenchgermanczechrussian
to work (a plant)butinerausbeuten befliegenobletovati pracovatiРаботать на расте­нии (о пчеле) посещать растение (о пчеле)
Oblot oczyszczający
englishfrenchgermanczechrussian
cleansing flightvol de propretéReinigungsausflugpročistný proletОчистительный об­лет
Oblot orientacyjny
englishfrenchgermanczechrussian
orientation flightvol d’orientationOrientierungsflugorientační proletОриентировочный облет
Oblot przegra
englishfrenchgermanczechrussian
play flightsoleil d’artificeVorspielproletПроигра облет
Obmiatac
englishfrenchgermanczechrussian
to brush (bees from comb)brosserabfegensmetatiСметать (пчел с со­та)
Obnóże
englishfrenchgermanczechrussian
pollen load pollen pelletpelote de pollenPollenhöschenroušek pylovýОбножка
Ocet miodowy
englishfrenchgermanczechrussian
honey vinegar oxymelvinaigre de mielHonigessigmedový ocetМедовый уксус
Ochrona przed wia­trem
englishfrenchgermanczechrussian
windbreakbrise-ventWindschutzvětrolam ochrana proti větruЗащита от ветра
Oczyszczenie
englishfrenchgermanczechrussian
cleaningnettoyageReinigungčistěníОчищение Гя)
Odbierać
englishfrenchgermanczechrussian
to extract oney)récoltergewinnen erntenodebírati, sklízetiОтбирать (мед)
Odciągać plaster budować plaster
englishfrenchgermanczechrussian
comb, to buildbâtir des rayonsWaben bauenstavěti plástОттягивать соты отстраивать соты {m. pi.)
Odciągnąć budować
englishfrenchgermanczechrussian
to draw out (founda­tion)étirerausbauenvystavêtiОттянуть отстроить
Odczuwanie kształtu
englishfrenchgermanczechrussian
form, sense ofperception des formesFormensinnsmysl pro tvarové vnímáníВосприятие фор­мы
Oddychanie
englishfrenchgermanczechrussian
respirationrespirationAtmungdýcháníДыхание
Odkład
englishfrenchgermanczechrussian
nucleus (colony)nucléus nucléAblegeroddělek včelstvíčkoОтводок нуклеус
Odmiana
englishfrenchgermanczechrussian
varietyvariétéSpielart Varietät AbartodrůdaРазновидность варьетет морфа
Odpadki
englishfrenchgermanczechrussian
wax, crumbs of (on floorboard)débrisAbfallmel drťКрошки воска
Odporny
englishfrenchgermanczechrussian
resistantrésistantwiderstandsfähigodolnýНевосприимчивый устойчивый
Odsklepiaé
englishfrenchgermanczechrussian
to uncapdésoperculerabdeckeln entdeckelnodvíčkovatiРаспечатывать разбрушевывать
Odstęp pszczeli
englishfrenchgermanczechrussian
bee-spaceespacementWabenabstandmezera , včelíРасстояние для прохода пчел
Odsyłacz
englishfrenchgermanczechrussian
reference (to publication)référenceLiteraturangabeodkaz údaj , literárníСсылка (на лите­ратуру)
Odwirowywać
englishfrenchgermanczechrussian
to extract (centri- fugally) extracted honeyextraireschleudernvymetati vytáěetiОткачивать (мед) центрифугировать
Odwłok
englishfrenchgermanczechrussian
abdomen absconded swarm—892abdomenHinterleib AbdomenzadečekБрюшко ' абдомен
Odymiać podkurzać
englishfrenchgermanczechrussian
to smoke (bees)enfumerräuchernzakouřitiДымить подкуривать (пчел)
1 2 3 »