|
Pigment barwnik
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| pigment | pigment | Pigment Farbstoff | pigment barvivo | Пигмент |
|
|
Plaster
nieprawidłowy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| burr-comb | rayon irregulier | Wirrbau | stavba na divoko | Неправильный сот |
|
|
Plaster miodu
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| honeycomb | rayon de miel gâteau de miel | Honigwabe | plást , medný | Сот медовый |
|
|
Plaster na miód
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| comb, honey | rayon à miel | Honigwabe | plást , medný | Соты (яг. pi.) для меда |
|
|
Plaster odciągnięty
plaster odbudowany
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| comb, drawn-out | rayon bâti | ausgebaute Wabe | vystavěný plást | Отстроенные соты (яг. pi.)
оттянутые соты (т. pi.) |
|
|
Plaster pogrubiony
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| combs, wide-spaced | rayons étalés rayons élargis | Dickwaben | ztluštělý plást | Утолщенные соты {m. pl.} |
|
|
Plaster trutowy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| comb, drone | rayon de mâles | Drohnenwabe | trubci plást trubčina | Трутневые соты (яг. pi.) |
|
|
Plaster z czerwiem
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| comb, brood | rayon à couvain | Brutwabe | plodový plást | Соты (яг. pi.) с расплодом |
|
|
Plastry ruchome
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| frames, movable frame hive—see hive, movable-frame | cadres mobiles | Mobilbau bewegliche Waben | dílo, rozběrné | Подвижный занос
разборный занос |
|
|
Plastry (m. pl.) na otwartym powietrzu
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| combs built in the open | rayons {m.pl.} en plein air | Freibau | stavba mimo úl | Соты {m. pl.}, отстроенные вне улья |
|
|
Plastry (zw. pl.) nieruchome
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| combs, fixed | construction fixe | Stabilbau | nerozběrné dílo | Неподвижные соты {m. pl.} |
|
|
Plastyczny
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| plastic | plastique | plastisch | plastický | Пластичный |
|
|
Plat węchowy plat antenowy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| antennal lobe | lobe antennaire | Riechlappen | lalok , čichový | Обонятельная доля (Л
усиковая лопасть |
|
|
Plemnik
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| spermatozoon | spermatozoïde | Samenfaden Samenzelle Samentierchen | spermie chámová buňka | Сперматозоид спермий |
|
|
Pleśń
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| mould
—see also pollen mould
mould, beeswax | moisissure | Schimmel Schimmelpilz | plíseň | Плесень |
|
|
Pleśniawka kropi- dlakowa
czerw kamienny
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| stone brood
(due to Aspergillus fla | couvain pétrifié vus) | Steinbrut | zkamenění plodu | Аспергилез каменный расплод |
|
|
Pleuryt płytka boczna
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| pleurite lateral plate [pleuron] | pleurite | Seitenplatte | pleurit | Плейрит боковая пластинка ( |
|
|
Pochwa
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| vagina | vagin | Vagina Scheide | pochva vagina | Влагалище |
|
|
Pochwa futerał
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| sheath | fourreau | Futteral Scheide | pochva | Футляр |
|
|
Początek pasek woskowy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| starter strip | amorce de cire | Leitwachs Lehrwachs | nálepek mezistěny proužek , základní | Восковой начаток |
|
|
Poczwarka
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| pupa | pupe | Puppe | kukla | Куколка |
|
|
Podbródek broda
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| mentum
Mesenteron | menton | Kinn | brada | Подбородок ментум |
|
|
Podcinać (skrzydła matce)
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to clip (queen) | clipper
écourter | (Flügel) stutzen | zastřihovati (křidla) | Подрезать крылья (матке) |
|
|
Poddawać atkę) podsadzać atkę)
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| to introduce (queen) | introduire | zusetzen | přidati atku) | Подсаживать (матку) |
|
|
Podkarmiaczka
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| feeder | nourrisseur | Futtergeschirr Futterapparat | krmítko | Кормушка |
|
