|
Owariola rurka jajnikowa
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| ovariole ovarian tubule | ovariole tube ovarien | Eischlauch | vaječná trubice vaječná rourka | Овариола яйцевая трубочка |
|
|
Owodnia choroba pełzakowa
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| amoeba disease | amibiase | Amobenkrankheit | nákaza , amébová | Амебиаз амебатоз амебная болезнь |
|
|
Pachołek do ramek
skrzynia do przenoszenia ramek
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| frame holder | porte-rayons porte-cadres | Wabenknecht Wabenbock | kozlík na plásty | Ящик для переноски рамок |
|
|
Paraliż
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| paralysis | paralysie | Lähmung | paralysa ochrnutí | Паралич |
|
|
Parowanie
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| mating
—see also copulation | accouplement | Begattung Paarung | páření kopulace | Спаривание |
|
|
Pasieka
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| Apiary
bee yard (America) apiculture | rucher | Bienenstand | včelnice | Пасека пчельник |
|
|
Pasieka zamiejscowa
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| out-apiary out-yard (America) | rucher extérieur rucher éloigné | Fernstand Aussenstand | kočovné stanoviště | Отъезжая пасека кочевая пасека |
|
|
Pastwisko pszczele
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| bee forage bee pasture | source äe miellée | Bienenweide | pastva , včelí | Кормовая база пчел
пчелиное пастбище |
|
|
Pawilon
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| beehouse | pavillon rucher couvert | Bienenhaus | včelín | Павильон |
|
|
Pazurek
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| claw | griffe | Kralle | drápek | Коготок |
|
|
Pałeczka do robienia miseczek
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| queen-cell moulding tool | bâtonnet pour le moulage des cellules | Formstab | kolíček к tvoření umělých mističek | Шаблон для изготовления мисочек |
|
|
Pcdkarmianie pobudzające podkarmianie na czerw podkarmianie spekulacyjne
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| feeding, stimulative | nourrissement spéculatif | Reizfütterung Triebfütterung | podněcování | Побудительная подкормка стимулирующая подкормка спекулятивная подкормка |
|
|
Pęcherzyk jadowy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| poison sac | reservoir à venin | Giftblase | jedový váček | Резервуар ядовитой железы |
|
|
Pęcherzyk nasienny
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| seminal vesicle vesicula seminalis | vésicule séminale | Samenblase (Drohne) | chámojem chámový vak | Семенной пузырек |
|
|
Pelikula
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| pellicle
Penis | pellicule | Häutchen | blanka kůžička | Пелликула |
|
|
Pełzanie mrowienie się
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| crawling
crawling of queenless bees | (attitude traînante | Krabbeln Sandläuferei | lezení | Ползанье |
|
|
Piana szumowiny
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| scum | écume | Schaum | pěna | Пена |
|
|
Pień strutnialy
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| colony with laying worker or dronelaying queen | colonie bourdonneuse ruche bourdonneuse | drohnenbrütiges Volk | trubčicovité včelstvo
hrboplodé včelstvo | Семья с трутневой маткой
трутовочная семья if) |
|
|
Pień trutowy pień ojcowski
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| colony, drone-rearing | colonie à bourdons ruche à bourdons | Dröhnerich | trubčí včelstvo | Семья-отец семья для выво
да племенных трутней |
|
|
Pień wychowujący
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| colony, nurse (for queen rearing) | colonie éleveuse | Pflegevolk Erziehervolk | chovné včelstvo | Семья-воспитательница (маток) |
|
|
Pieniek
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| stipes | stipes | Stammglied | kmen ústního ústrojí | Стволик |
|
|
Pierwak
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm, prime | essaim primaire | Vorschwarm Erstschwarm Hauptschwarm | prvoroj | Первак |
|
|
Pierwak — śpiewak
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| swarm, prime, headed by virgin queen | i essaim primaire de chant | Singerschwarm Singervorschwarm | roj , zpěvavý | Певчий первак |
|
|
Pierzga perha
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| bee bread —see also pollen | pain d’abeilles | Bienenbrot | pyl v plástech | Перга хлебина |
|
|
Pięta
|
| english |
french |
german |
czech |
russian |
| basitarsus
Metatarsus | premier article du tarse | erstes Tarsenglied | pata nart | Пятка
первый членик лапки |
|
