Glossary

Term Definition
Obchodzenie się manipulacja zabieg
english french german czech russian
manipulationtraitement manipulation Behandlung manipulace nakládání Прием работы манипуляция
Oblatywać
english french german czech russian
to work (a plant)butinerausbeuten befliegenobletovati pracovatiРаботать на расте­нии (о пчеле) посещать растение (о пчеле)
Oblot oczyszczający
english french german czech russian
cleansing flightvol de propretéReinigungsausflug pročistný prolet Очистительный об­лет
Oblot orientacyjny
english french german czech russian
orientation flightvol d’orientationOrientierungsflug orientační prolet Ориентировочный облет
Oblot przegra
english french german czech russian
play flightsoleil d’artificeVorspiel prolet Проигра облет
Obmiatac
english french german czech russian
to brush (bees from comb)brosserabfegensmetatiСметать (пчел с со­та)
Obnóże
english french german czech russian
pollen load pollen pelletpelote de pollenPollenhöschen roušek pylovýОбножка
Ocet miodowy
english french german czech russian
honey vinegar oxymelvinaigre de mielHonigessig medový ocet Медовый уксус
Ochrona przed wia­trem
english french german czech russian
windbreakbrise-vent Windschutz větrolam ochrana proti větruЗащита от ветра
Oczyszczenie
english french german czech russian
cleaningnettoyage Reinigung čistění Очищение Гя)
Odbierać
english french german czech russian
to extract oney)récoltergewinnen erntenodebírati, sklízetiОтбирать (мед)
Odciągać plaster budować plaster
english french german czech russian
comb, to buildbâtir des rayonsWaben bauenstavěti plástОттягивать соты отстраивать соты {m. pi.)
Odciągnąć budować
english french german czech russian
to draw out (founda­tion)étirerausbauenvystavêtiОттянуть отстроить
Odczuwanie kształtu
english french german czech russian
form, sense ofperception des formesFormensinn smysl pro tvarové vnímáníВосприятие фор­мы
Oddychanie
english french german czech russian
respirationrespiration Atmung dýchání Дыхание
Odkład
english french german czech russian
nucleus (colony)nucléus nuclé Ableger oddělek včelstvíčkoОтводок нуклеус
Odmiana
english french german czech russian
varietyvariété Spielart Varietät Abart odrůda Разновидность варьетет морфа
Odpadki
english french german czech russian
wax, crumbs of (on floorboard)débris Abfall mel drť Крошки воска
Odporny
english french german czech russian
resistantrésistantwiderstandsfähigodolnýНевосприимчивый устойчивый
Odsklepiaé
english french german czech russian
to uncapdésoperculerabdeckeln entdeckelnodvíčkovatiРаспечатывать разбрушевывать
Odstęp pszczeli
english french german czech russian
bee-spaceespacement Wabenabstand mezera , včelíРасстояние для прохода пчел
Odsyłacz
english french german czech russian
reference (to publication)référence Literaturangabe odkaz údaj , literárníСсылка (на лите­ратуру)
Odwirowywać
english french german czech russian
to extract (centri- fugally) extracted honeyextraireschleudernvymetati vytáěetiОткачивать (мед) центрифугировать
Odwłok
english french german czech russian
abdomen absconded swarm—892 abdomen Hinterleib Abdomen zadeček Брюшко абдомен
Odymiać podkurzać
english french german czech russian
to smoke (bees)enfumerräuchernzakouřitiДымить подкуривать (пчел)
1 2 3 »